Cuando cierro los ojos

Director: Sergio Blanco, Michelle Ibaven
País: México
Año: 2019
Duración: 63'
En México, uno de los países con mayor diversidad idiomática del mundo, los hablantes en lengua indígena suelen carecer de intérprete que traduzca sus testimonios en los tribunales de justicia. El primer largometraje en común de Sergio Blanco y...
Contenido no disponible

Sinopsis

En México, uno de los países con mayor diversidad idiomática del mundo, los hablantes en lengua indígena suelen carecer de intérprete que traduzca sus testimonios en los tribunales de justicia. El primer largometraje en común de Sergio Blanco y Michelle Ibaven lleva al cine esta desprotección de forma cristalina y logra que los infiernos personales de dos condenados, Adela y Marcelino, sean escuchados por primera vez gracias a las herramientas que ofrece el lenguaje fílmico. Mediante imágenes cadenciosas y los subtítulos que nos traducen su falta de esperanza, lo que se presenta con voz de susurro deviene grito de infinita rabia y dignifica el documental de temática social. (Sergio de Benito)


¡Vota tus películas favoritas y participa en la elección del Premio del Público!

Ficha técnica

Dirección
Sergio Blanco Michelle Ibaven
Guión
Sergio Blanco Michelle Ibaven
Producción
Michelle Ibaven Emiliano Altuna Carlos F. Rossini
Productora
Cinecolmena Imcine - Foprocine Bambú Audiovisual
Edición
Sergio Blanco Michelle Ibaven Pedro G. García
Fotografía
Michelle Ibaven
Intérpretes
Marcelino Mejía Adela García
Sonido
Samuel Larson Guerra

Festivales y Premios

Festival Internacional de Cine Guanajuato  2019
Mención Especial
Cinelatino, Rencontres De Toulouse  2019
Mejor Documental
Premio Signis
Festival Internacional de Cine de Guadalajara  2019
Mención Especial Feisal
Oaxaca Filmfest  2019
Festival Internacional De Cine De Viña Del Mar  2019
Premio José Rovirosa De Cine Documental  2019
Festival De Cine Documental Mexicano Zanate  2019
Festival Internacional De Cine Ambiental Finca  2020
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana  2020

Sergio Blanco

Licenciado en Comunicación audiovisual, con especialidad en Dirección y Guion de Cine Documental por el Instituto del Cine de Madrid, es director del cortometraje La palabra justa (2018), incluido en las series Op-docs del New York Times. Cuando cierro los ojos (2019) es su Ópera Prima documental.

Michelle Ibaven

Nació en Chihuahua, México, en 1981. Se licenció en Ciencias de la Comunicación, especializándose en Producción Audiovisual. Es Diplomada en Dirección y Guion de Cine Documental y en Dirección de Fotografía de Cine Digital por el Instituto del Cine de Madrid. En el año 2012 terminó No hay lugar lejano, su Ópera Prima documental, recibiendo entre otros reconocimientos el de Mejor documental realizado por una mujer en el Festival Internacional de Cine de Morelia. Su segundo largometraje documental Cuando cierro los ojos obtuvo el premio Mejor Documental por parte de Cinelatino, Rencontres de Toulouse y el premio José Rovirosa de Cine Documental en 2019.

Sobre márgenes

Márgenes es una plataforma de exhibición y distribución especializada en el cine español e iberoamericano más independiente, arriesgado e innovador. Una iniciativa para dar a conocer la parte más inquieta, atractiva y desconocida de la creación audiovisual iberoamericana actual.
quiero saber más

Contáctanos

España

Plaza de Callao, 1 - 28013 Madrid
+34 915 238 295

México

Calle Ensenada, 126 (Col. Hipódromo)
06100 Ciudad de México
+52 1 55 2024 9073
Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Saber más »